Il significato di YR

 

La runa di YR venne aggiunta alla serie runica degli anglosassoni; più tardi diventò la runa magica finale nell’alfabeto runico nordico di dodici segni.

Sia nella lingua anglosassone, sia in quella nordica, il suo significato è “arco in legno di tasso”, con il quale venivano fabbricati gli archi migliori.

In passato l’arco era considerato un’arma infallibile, la cui costruzione e uso richiedevano un’abilità particolare.

L’Antico Poema Runico inglese lo descrive così: “L’arco è una gioia per nobili e conti, un segno di valore, ben visibile sul cavallo, veloce nella sua traiettoria, un’arma eccellente”.

Yr è connessa al tasso; non occupa alcun posto nel ciclo dell’anno runico, poiché è il punto centrale, quindi comprende tutti i giorni dell’anno. E’ sacra a Odino, Frigo e Vidar, che rappresentano tutti gli elementi contemporaneamente; la runa ha una polarità sia maschile, sia femminile. Significa verità spirituale e distrugge la falsa fede e l’insana ragione.

 

Testo Originale

Traduzione:

Antico Norvegese

Ýr er vetrgrønstr viða;
vænt er, er brennr, at sviða.

Il tasso è il più verde degli alberi in inverno;
è solito crepitare quando brucia.

Antico Islandese

Ýr er bendr bogi
ok brotgjarnt járn
ok fífu fárbauti.
arcus ynglingr.

Il tasso è un arco ricurvo
e un fragile ferro
e il gigante della freccia

Caccia con l'arco

Stefano Benini

FIARCFITARCOIFAA

ASD Arcieri di Yr | Via Masini, 45 | 40069 Zola Predosa | BO | arcieridiyr08time@gmail.com | www.arcieridiyr.it

P. IVA 02247421205